Rumi Cercando il tuo volto

Fin dall'inizio della mia vita
Ho cercato il tuo volto
ma oggi l’ho visto.

Oggi ho visto
il fascino, la bellezza,
la grazia ineguagliabile
del viso
che stavo cercando.

Oggi ho trovato te
e coloro che ieri ridevano di me
e mi schernivano
oggi si dispiacciono di non aver cercato te
come ho fatto io.

Sono sconcertato dalla magnificenza
della tua bellezza
e pervade in me il desiderio di osservarti
con almeno un centinaio di occhi

Il mio cuore brucia di passione
per questa meravigliosa bellezza.
Che ha sempre cercato

ecco che ora mi
vergogno
di chiamare questo amore umano
e ho paura di Dio
nel chiamarlo divino.

Il tuo respiro profumato
come la brezza mattutina
ha destabilizzato la quiete del giardino.
Hai profuso nuova vita in me
sono diventato il tuo sole
e anche la tua ombra.

La mia anima sta impazzendo di gioia
Ogni fibra del mio essere
è innamorata di te

la tua presenza
ha acceso un fuoco nel mio cuore
per me la terra e il cielo.

La mia freccia d'amore
è giunta a destinazione
Sono nella casa della misericordia
e il mio cuore
è un luogo di preghiera

(Jalal al-Din Rumi )

LA NORMA, LA LIBERTA' E L'ORDINE di Marcello Veneziani